anales castellanos segundos meaning in English

anales castellanos segundos

The Anales toledanos primeros relied on the Anales castellanos segundos as a source, and are principally a vernacular translation and continuation (from 1110 to 1129) of these.
Les premières Anales toledanos tirent leur source des Anales castellanos segundos, et en sont essentiellement une traduction vernaculaire et une continuation (de 1110 à 1129) de celles-ci.
The Anales castellanos segundos are a set of Latin annals compiled in the mid or late twelfth century in Castile, covering the period from the nativity of Jesus to the death of Queen Urraca in 1126 (in the edition of Flórez) or to 1110 (in the edition of Gómez-Moreno).
Les Anales castellanos segundos sont un ensemble d'annales écrites en latin médiéval et compilées au milieu ou à la fin du douzième siècle au Royaume de Castille, couvrant la période allant de la nativité de Jésus jusqu'à la mort de Reine Urraque en 1126 (dans l'édition de Flórez) ou en 1110 (dans l'édition de Gómez-Moreno).